diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9c7f1bb..727d51d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,25 +1,26 @@
-# Swedish translation for mugshot
-# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
-# This file is distributed under the same license as the mugshot package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 # Translators:
-# Påvel Nicklasson <pavel2@frimix.se>, 2015-2018
-#
+# Sean Davis <sean@bluesabre.org>, 2019
+# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2021
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-08 05:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-11 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: Påvel Nicklasson <Unknown>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-28 19:39-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-27 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2021\n"
+"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/bluesabreorg/teams/99550/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-27 11:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18968)\n"
 "Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -111,27 +112,27 @@ msgstr "Visa felrättningsmeddelanden (-vv felrättar också mugshot_lib)"
 msgid "Retry"
 msgstr "Försök igen"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:344
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:343
 msgid "Authentication cancelled."
 msgstr "Autentisering avbröts."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:347
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:346
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentisering misslyckades."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:350
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:349
 msgid "An error occurred when saving changes."
 msgstr "Ett fel inträffade då ändringar sparades."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:352
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:351
 msgid "User details were not updated."
 msgstr "Användaruppgifter uppdaterades inte."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:453
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Uppdatera Pidgin buddy ikon?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:455
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Vill du också uppdatera din Pidgin buddy ikon?"
 
@@ -224,6 +225,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
+"Mugshot has moved to GitHub! This maintenance release includes numerous "
+"translation updates."
+msgstr ""
+"Mugshot har flyttat till GitHub! Denna underhållsversion innehåller många "
+"översättningsuppdateringar."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
 "This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and "
 "translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot "
 "environment."
@@ -232,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "och översättningar. Mugshot kan nu byggas och köras i en minimal chroot-"
 "miljö."
 
-#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
 msgid ""
 "This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer "
 "technologies."
@@ -240,15 +249,15 @@ msgstr ""
 "Denna stabila utgåva lägger till stöd för de senaste GTK och GStreamer "
 "teknologierna."
 
-#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
 msgid ""
 "This development release restores camera dialog functionality that with "
 "recent software versions."
 msgstr ""
-"Denna utvecklingsversion återställer kameradialogsfunktionalitet med senaste "
-"mjukvaruversioner."
+"Denna utvecklingsversion återställer kameradialogsfunktionalitet med senaste"
+" mjukvaruversioner."
 
-#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
 msgid ""
 "This development release fixes a large number of bugs from previous "
 "releases. User properties that cannot be edited are now restricted to "
@@ -258,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "versioner. Användaregenskaper som inte kan redigeras är nu begränsade till "
 "administrativa användare."
 
-#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
 msgid ""
 "This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and "
 "Clutter to display and capture the camera feed."
@@ -266,12 +275,12 @@ msgstr ""
 "Denna utvecklingsversion uppgraderar kameradialogen till att använda Cheese "
 "och Clutter för att visa och fånga kamerainmatning."
 
-#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:11
 msgid ""
 "This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and "
 "includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of "
 "the password dialog."
 msgstr ""
-"Denna stabila version förbättrar Mugshots funktionalitet för LDAP-användare, "
-"och inkluderar den senaste SudoDialog, som förbättrar utseende och "
+"Denna stabila version förbättrar Mugshots funktionalitet för LDAP-användare,"
+" och inkluderar den senaste SudoDialog, som förbättrar utseende och "
 "användning av lösenordsdialogen."