Translate /po/mugshot.pot in et

translation completed for the source file '/po/mugshot.pot'
on the 'et' language.

po/et.po

@@ -0,0 +1,281 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-28 19:39-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-27 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/bluesabreorg/teams/99550/et/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1
+msgid "About Me"
+msgstr "Teave minu kohta"
+
+#: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:2
+msgid "Configure your profile image and contact details"
+msgstr "Seadista oma profiilipilti ja kontaktandmeid"
+
+#: ../data/ui/CameraMugshotDialog.ui.h:1
+msgid "Capture - Mugshot"
+msgstr "Pildistamine - Mugshot"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:1
+msgid "<b>Preview</b>"
+msgstr "<b>Eelvaade</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:2
+msgid "Center"
+msgstr "keskelt"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:3
+msgid "Left"
+msgstr "vasakult"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:4
+msgid "Right"
+msgstr "paremalt"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:5
+msgid "<b>Crop</b>"
+msgstr "<b>Kadreeri</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:6
+msgid "Select from stock…"
+msgstr "Vali olemasolev pilt…"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:7
+msgid "Capture from camera…"
+msgstr "Pildista kaameraga…"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:8
+msgid "Browse…"
+msgstr "Sirvi…"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:567
+msgid "Mugshot"
+msgstr "Mugshot"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:10
+msgid "<b>First Name</b>"
+msgstr "<b>Eesnimi</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:11
+msgid "<b>Last Name</b>"
+msgstr "<b>Perenimi</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:12
+msgid "<b>Initials</b>"
+msgstr "<b>Esitähed</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:13
+msgid "<b>Home Phone</b>"
+msgstr "<b>Telefon kodus</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:14
+msgid "<b>Email Address</b>"
+msgstr "<b>E-posti aaddress</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:15
+msgid "<b>Office Phone</b>"
+msgstr "<b>Telefon tööl</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:16
+msgid "<b>Fax</b>"
+msgstr "<b>Telefaks</b>"
+
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:17
+msgid "Select a photo…"
+msgstr "Vali üks foto…"
+
+#: ../mugshot/__init__.py:36
+msgid "Show debug messages (-vv debugs mugshot_lib also)"
+msgstr "Näita silumisteateid (-vv võimaldab ka mugshot_lib silumist)"
+
+#. Set the record button to retry, and disable it until the capture
+#. finishes.
+#: ../mugshot/CameraMugshotDialog.py:268
+msgid "Retry"
+msgstr "Proovi uuesti"
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:343
+msgid "Authentication cancelled."
+msgstr "Autentimine on katkestatud."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:346
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Autentimine ei õnnestunud."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:349
+msgid "An error occurred when saving changes."
+msgstr "Muudatuste salvestamisel tekkis viga."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:351
+msgid "User details were not updated."
+msgstr "Kasutaja andmed jäid uuendamata."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:453
+msgid "Update Pidgin buddy icon?"
+msgstr "Uuendame Pidgin'i sõbraikooni?"
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
+msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
+msgstr "Kas sa soovid ka uuendada Pidgin'i sõbraikooni?"
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:568
+msgid "Enter your password to change user details."
+msgstr "Kasutajaandmete muutmiseks sisesta oma salasõna."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:570
+msgid ""
+"This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
+"to your personal information."
+msgstr ""
+"Selle turvameetmega me tagame, et sinu isiklikke\n"
+"andmeid ei saaks muuta, kui sa seda ei soovi."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:837
+msgid "Update LibreOffice user details?"
+msgstr "Uuendame LibreOffice'i isikuandmeid?"
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:838
+msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
+msgstr "Kas sa soovid ka uuendada LibreOffice'i isikuandmeid?"
+
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:131
+msgid "Password Required"
+msgstr "Salasõna sisestamine on vajalik"
+
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:168
+msgid "Incorrect password... try again."
+msgstr "Vale salasõna, palun proovi uuesti."
+
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:178
+msgid "Password:"
+msgstr "Salasõna:"
+
+#. Buttons
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:189
+msgid "Cancel"
+msgstr "Katkesta"
+
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:192
+msgid "OK"
+msgstr "Sobib"
+
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:213
+msgid ""
+"Enter your password to\n"
+"perform administrative tasks."
+msgstr ""
+"Haldustoimingute jaoks\n"
+"sisesta oma salasõna."
+
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:215
+#, python-format
+msgid ""
+"The application '%s' lets you\n"
+"modify essential parts of your system."
+msgstr ""
+"„%s“ rakendus võimaldab\n"
+"sul muuta selles süsteemis olulist teavet."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Lightweight user configuration"
+msgstr "Lihtne viis kasutaja andmete muutmiseks"
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Mugshot enables users to easily update personal contact information. With "
+"Mugshot, users are able to:"
+msgstr ""
+"Mugshot võimaldab kasutajatel lihtsalt muuta teavet enda kohta. Selle "
+"rakendusega on võimalik:"
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Set the account photo displayed at login and optionally synchronize this "
+"photo with their Pidgin buddy icon"
+msgstr ""
+"Muuta kasutajakonto juures kuvatavat pilti ning lisaks soovi korral määrata "
+"seda Pidgin'i sõbraikooniks"
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Set account details stored in /etc/passwd (usable with the finger command) "
+"and optionally synchronize with their LibreOffice contact information"
+msgstr ""
+"Seadistada /etc/passwd failis hoitavaid kasutajaakonto andmeid (mida saab "
+"lugeda käsuga finger) ning soovi korral muuta LibreOffice'i isikuandmeid"
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Mugshot has moved to GitHub! This maintenance release includes numerous "
+"translation updates."
+msgstr ""
+"Mugshot kasutab nüüd GitHub'i! Sellesse arendusjärku on kaasatud palju "
+"tõlgete täiendusi."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and "
+"translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot "
+"environment."
+msgstr ""
+"Selles versioonis on mitmeid lähtekoodi kvaliteediga seotud parandusi, "
+"vigade parandusi ning tõlgete täiendusi. Mugshot'i kompileerimine ja "
+"kasutamine eeldab nüüd võimalikult nappi chroot'i keskkonda."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
+msgid ""
+"This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer "
+"technologies."
+msgstr ""
+"Sellesse versiooni on lisatud viimaste GTK ja GStreamer'i versioonide tugi."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
+msgid ""
+"This development release restores camera dialog functionality that with "
+"recent software versions."
+msgstr "Selle arendusjärguga taastame kaameravaate funktsionaalsuse."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
+msgid ""
+"This development release fixes a large number of bugs from previous "
+"releases. User properties that cannot be edited are now restricted to "
+"administrative users."
+msgstr ""
+"Selle arendusjärguga pinu eelmistest versioonidest üles jäänud vigu. "
+"Mittemuudetavate kasutajaandmete puhul on nüüd vajalikud peakasutaja "
+"õigused."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
+msgid ""
+"This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and "
+"Clutter to display and capture the camera feed."
+msgstr ""
+"Selle arendusjärguga uuendame kaameravaate ning kasutame Cheese'i ja "
+"Clutter'it videovoo kuvamiseks ja salvestamiseks."
+
+#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:11
+msgid ""
+"This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and "
+"includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of "
+"the password dialog."
+msgstr ""
+"Selle versiooniga parandame Mugshot'i kasutatavust, kui kasutajaandmed on "
+"LDAP-serveris ning lisasime viimase SudoDialog'i versiooni. Sellega paranes "
+"salasõna muutmise vaate välimus ja kasutatavus."