Sergey77
/
OSG_Mugshot_fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate /po/mugshot.pot in it 

translation completed for the source file '/po/mugshot.pot'
on the 'it' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2021-12-27 12:45:25 +00:00 committed by GitHub
parent 98e6614ecf
commit 5387f66d03
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 50 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
po/it.po
View File

@ -1,21 +1,26 @@
# Italian translation for mugshot # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mugshot package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators:
# Sean Davis <sean@bluesabre.org>, 2019
# albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: mugshot\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 05:13-0400\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-28 19:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 08:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-27 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Man from Mars <manfrommars@libero.it>\n" "Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/bluesabreorg/teams/99550/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-27 11:00+0000\n" "Language: it\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18968)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1 #: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1
msgid "About Me" msgid "About Me"
@ -107,27 +112,27 @@ msgstr "Mostra i messaggi di debug (-vv analizza anche mugshot_lib)"
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Riprova" msgstr "Riprova"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:344 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:343
msgid "Authentication cancelled." msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Autenticazione annullata." msgstr "Autenticazione annullata."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:347 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:346
msgid "Authentication failed." msgid "Authentication failed."
msgstr "Autenticazione fallita." msgstr "Autenticazione fallita."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:350 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:349
msgid "An error occurred when saving changes." msgid "An error occurred when saving changes."
msgstr "Si è verificato un errore nel salvataggio delle modifiche." msgstr "Si è verificato un errore nel salvataggio delle modifiche."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:352 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:351
msgid "User details were not updated." msgid "User details were not updated."
msgstr "I dettagli dell'utente non sono stati aggiornati." msgstr "I dettagli dell'utente non sono stati aggiornati."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:453
msgid "Update Pidgin buddy icon?" msgid "Update Pidgin buddy icon?"
msgstr "Aggiornare l'avatar di Pidgin?" msgstr "Aggiornare l'avatar di Pidgin?"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:455 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?" msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
msgstr "Vuoi aggiornare anche l'avatar di Pidgin?" msgstr "Vuoi aggiornare anche l'avatar di Pidgin?"
@ -220,37 +225,58 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5
msgid "" msgid ""
"Mugshot has moved to GitHub! This maintenance release includes numerous "
"translation updates."
msgstr ""
"Mugshot è stato spostato su GitHub! Questa versione di manutenzione include "
"numerosi aggiornamenti di traduzione."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and " "This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and "
"translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot " "translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot "
"environment." "environment."
msgstr "" msgstr ""
"Questa versione include una serie di miglioramenti della qualità del codice,"
" correzioni di bug e traduzioni. Mugshot ora può essere creata ed eseguita "
"in un ambiente chroot minimo.."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
msgid "" msgid ""
"This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer " "This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer "
"technologies." "technologies."
msgstr "" msgstr ""
"Questa versione stabile aggiunge il supporto per le ultime tecnologie GTK e "
"GStreamer."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
msgid "" msgid ""
"This development release restores camera dialog functionality that with " "This development release restores camera dialog functionality that with "
"recent software versions." "recent software versions."
msgstr "" msgstr ""
"Questa versione di sviluppo ripristina la funzionalità di dialogo della "
"fotocamera con le versioni software recenti."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
msgid "" msgid ""
"This development release fixes a large number of bugs from previous " "This development release fixes a large number of bugs from previous "
"releases. User properties that cannot be edited are now restricted to " "releases. User properties that cannot be edited are now restricted to "
"administrative users." "administrative users."
msgstr "" msgstr ""
"Questa versione di sviluppo risolve un gran numero di bug delle versioni "
"precedenti. Le proprietà utente che non possono essere modificate sono ora "
"limitate agli utenti amministratori."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
msgid "" msgid ""
"This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and " "This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and "
"Clutter to display and capture the camera feed." "Clutter to display and capture the camera feed."
msgstr "" msgstr ""
"Questa versione di sviluppo aggiorna la finestra di dialogo della fotocamera"
" per utilizzare Cheese e Clutter per visualizzare e acquisire il feed della "
"fotocamera."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
"This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and " "This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and "
"includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of " "includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of "