Sergey77
/
OSG_Mugshot_fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate /po/mugshot.pot in fr 

translation completed for the source file '/po/mugshot.pot'
on the 'fr' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2021-11-16 12:31:13 +00:00 committed by GitHub
parent c73637c86b
commit 72b29ad808
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 47 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
po/fr.po
View File

@ -1,21 +1,26 @@
# French translation for mugshot # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mugshot package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators:
# Sean Davis <sean@bluesabre.org>, 2019
# Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: mugshot\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 05:13-0400\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-28 19:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-27 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>\n" "Last-Translator: Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/bluesabreorg/teams/99550/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-27 11:00+0000\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18968)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1 #: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1
msgid "About Me" msgid "About Me"
@ -107,27 +112,27 @@ msgstr "Afficher les messages de débogage (-vv débogue aussi mugshot_lib)"
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "Réessayer" msgstr "Réessayer"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:344 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:343
msgid "Authentication cancelled." msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Authentification annulée." msgstr "Authentification annulée."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:347 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:346
msgid "Authentication failed." msgid "Authentication failed."
msgstr "L'authentification a échoué." msgstr "L'authentification a échoué."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:350 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:349
msgid "An error occurred when saving changes." msgid "An error occurred when saving changes."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des changements." msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des changements."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:352 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:351
msgid "User details were not updated." msgid "User details were not updated."
msgstr "Les informations utilisateur n’ont pas été mises à jour." msgstr "Les informations utilisateur n’ont pas été mises à jour."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:453
msgid "Update Pidgin buddy icon?" msgid "Update Pidgin buddy icon?"
msgstr "Mettre à jour l’avatar dans Pidgin ?" msgstr "Mettre à jour l’avatar dans Pidgin ?"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:455 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?" msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
msgstr "Souhaitez-vous également mettre à jour votre avatar dans Pidgin ?" msgstr "Souhaitez-vous également mettre à jour votre avatar dans Pidgin ?"
@ -223,31 +228,49 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5
msgid "" msgid ""
"Mugshot has moved to GitHub! This maintenance release includes numerous "
"translation updates."
msgstr ""
"Mugshot est passé sur GitHub ! Cette version de maintenance comprend de "
"nombreuses mises à jour de traduction."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and " "This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and "
"translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot " "translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot "
"environment." "environment."
msgstr "" msgstr ""
"Cette version comprend un certain nombre d'améliorations qui concernent la "
"qualité du code, des corrections de bogues et des traductions. Mugshot peut "
"maintenant être construit et exécuté dans un environnement chroot minimal."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
msgid "" msgid ""
"This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer " "This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer "
"technologies." "technologies."
msgstr "" msgstr ""
"Cette version stable ajoute la prise en charge des dernières technologies "
"GTK et GStreamer."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
msgid "" msgid ""
"This development release restores camera dialog functionality that with " "This development release restores camera dialog functionality that with "
"recent software versions." "recent software versions."
msgstr "" msgstr ""
"Cette version de développement rétablit la fonctionnalité de dialogue de la "
"caméra qui existait dans les dernières versions du logiciel."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
msgid "" msgid ""
"This development release fixes a large number of bugs from previous " "This development release fixes a large number of bugs from previous "
"releases. User properties that cannot be edited are now restricted to " "releases. User properties that cannot be edited are now restricted to "
"administrative users." "administrative users."
msgstr "" msgstr ""
"Cette version de développement corrige un grand nombre de bogues des "
"versions précédentes. Les propriétés des utilisateurs qui ne peuvent pas "
"être modifiées sont désormais limitées aux utilisateurs administrateurs."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
msgid "" msgid ""
"This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and " "This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and "
"Clutter to display and capture the camera feed." "Clutter to display and capture the camera feed."
@ -255,7 +278,7 @@ msgstr ""
"Cette version de développement améliore le dialogue de la caméra visant à " "Cette version de développement améliore le dialogue de la caméra visant à "
"utiliser Cheese et Clutter pour afficher et capturer le retour de la caméra." "utiliser Cheese et Clutter pour afficher et capturer le retour de la caméra."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
"This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and " "This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and "
"includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of " "includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of "