Sergey77
/
OSG_Mugshot_fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate /po/mugshot.pot in fr 

translation completed for the source file '/po/mugshot.pot'
on the 'fr' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2021-11-16 12:31:13 +00:00 committed by GitHub
parent c73637c86b
commit 72b29ad808
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 47 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
po/fr.po
View File

@ -1,21 +1,26 @@
# French translation for mugshot
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the mugshot package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Sean Davis <sean@bluesabre.org>, 2019
# Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mugshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 05:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-15 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-28 19:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/bluesabreorg/teams/99550/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-27 11:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18968)\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1
msgid "About Me"
@ -107,27 +112,27 @@ msgstr "Afficher les messages de débogage (-vv débogue aussi mugshot_lib)"
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:344
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:343
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Authentification annulée."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:347
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:346
msgid "Authentication failed."
msgstr "L'authentification a échoué."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:350
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:349
msgid "An error occurred when saving changes."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des changements."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:352
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:351
msgid "User details were not updated."
msgstr "Les informations utilisateur n’ont pas été mises à jour."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:453
msgid "Update Pidgin buddy icon?"
msgstr "Mettre à jour l’avatar dans Pidgin ?"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:455
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
msgstr "Souhaitez-vous également mettre à jour votre avatar dans Pidgin ?"
@ -223,31 +228,49 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"Mugshot has moved to GitHub! This maintenance release includes numerous "
"translation updates."
msgstr ""
"Mugshot est passé sur GitHub ! Cette version de maintenance comprend de "
"nombreuses mises à jour de traduction."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and "
"translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot "
"environment."
msgstr ""
"Cette version comprend un certain nombre d'améliorations qui concernent la "
"qualité du code, des corrections de bogues et des traductions. Mugshot peut "
"maintenant être construit et exécuté dans un environnement chroot minimal."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer "
"technologies."
msgstr ""
"Cette version stable ajoute la prise en charge des dernières technologies "
"GTK et GStreamer."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This development release restores camera dialog functionality that with "
"recent software versions."
msgstr ""
"Cette version de développement rétablit la fonctionnalité de dialogue de la "
"caméra qui existait dans les dernières versions du logiciel."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This development release fixes a large number of bugs from previous "
"releases. User properties that cannot be edited are now restricted to "
"administrative users."
msgstr ""
"Cette version de développement corrige un grand nombre de bogues des "
"versions précédentes. Les propriétés des utilisateurs qui ne peuvent pas "
"être modifiées sont désormais limitées aux utilisateurs administrateurs."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and "
"Clutter to display and capture the camera feed."
@ -255,7 +278,7 @@ msgstr ""
"Cette version de développement améliore le dialogue de la caméra visant à "
"utiliser Cheese et Clutter pour afficher et capturer le retour de la caméra."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and "
"includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of "