From a89fbd48a262d7c3f7f79981ab7750db1ef32cf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of mugshot-dev <>
Date: Wed, 2 Apr 2014 06:51:08 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 po/ca.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/ca@valencia.po | 22 +++++++++++-----------
 po/de.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/en_AU.po       | 22 +++++++++++-----------
 po/es.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/fi.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/fr.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/it.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/ja.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/nl.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/pl.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/pt.po          | 22 +++++++++++-----------
 po/pt_BR.po       | 22 +++++++++++-----------
 po/ru.po          | 22 +++++++++++-----------
 14 files changed, 154 insertions(+), 154 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3d0db82..d1f2d3a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-03 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Captura des d'una càmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Explora..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -137,28 +137,28 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Reintenta"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Ha fallat l’autenticació"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr "No s’han actualitzat els detalls de l’usuari."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 "Escriviu la vostra contrasenya per modificar els detalls de l’usuari."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Aquesta és una mesura de seguretat per prevenir actualitzacions\n"
 "no desitjades de la informació personal."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index d784ecf..7644a4c 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-22 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Baldoví <serbalgi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) <ca@valencia@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Captura des d'una càmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Explora..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Reintenta"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Esta és una mesura de seguretat per a previndre actualitzacions\n"
 "no desitjades de la informació personal."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b80bcc7..913f9e2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-25 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Steinbeiß <ochosi@shimmerproject.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Mit der Kamera aufnehmen..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Durchsuchen …"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Benutzerfoto"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Pidgin buddy icon aktualisieren?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Soll das Pidgin buddy icon auch aktualisiert werden?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme um ungewollte Aktualisierungen\n"
 "der persönlichen Informationen zu verhindern."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "LibreOffice Benutzerdaten aktualisieren?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Sollen die LibreOffice Benutzerdaten auch aktualisiert werden?"
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 3a3796d..e09023d 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-19 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jackson Doak <Doak.jackson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Capture from camera…"
 msgid "Browse…"
 msgstr "Browse…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Update Pidgin buddy icon?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Update LibreOffice user details?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 990c0b4..34013b8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-02 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Capturar con la cámara…"
 msgid "Browse…"
 msgstr "Examinar…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -136,27 +136,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Falló la autenticación"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr "No se actualizaron los datos del usuario."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "¿Actualizar el icono de amigo de Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "¿Quiere actualizar también el icono de amigo de Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr "Escriba su contraseña para cambiar los detalles del usuario."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "Esta es una medida de seguridad para prevenir actualizaciones\n"
 " no deseadas de su información personal."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "¿Actualizar los detalles de usuario de LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "¿Quiere actualizar también los detalles de usuario de LibreOffice?"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8847429..b24a12b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-19 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Pasi Lallinaho <pasi@shimmerproject.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Kuvankaappaus kamerasta..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Selaa…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Valokuva"
 
@@ -136,27 +136,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Päivitä Pidginin tuttavakuvake?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Haluatko päivittää myös Pidginin tuttavakuvakkeen?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "Tämä on turvallisuustoimenpide, jolla estetään ei-toivotut päivitykset\n"
 "henkilökohtaisiin tietoihisi."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Päivitä LibreOfficen käyttäjätiedot?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Haluatko päivittää myös LibreOfficen käyttäjätietosi?"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f8fb726..5e252ea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-19 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Prendre une photo..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Parcourir…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Mettre à jour aussi l'avatar de Pidgin ?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Souhaitez-vous mettre à jour aussi votre avatar dans Pidgin ?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "souhaitées\n"
 "dans vos informations personnelles."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Mettre à jour aussi les infos utilisateurs de LibreOffice ?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous mettre à jour aussi vos infos utilisateurs dans LibreOffice ?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f3f9176..5b871b8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-14 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Edoardo Maria Elidoro <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Cattura dalla webcam..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Esplora..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr ""
 
@@ -131,27 +131,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
 "Questa è una misura di sicurezza per evitare aggiornamenti\n"
 "indesiderati alle tue informazioni."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c61bfb1..0a55caf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-30 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-31 06:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "カメラでキャプチャ..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "参照…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "再試行"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "認証に失敗しました"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr "ユーザーの詳細はアップデートされませんでした。"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Pigdinの仲間アイコン"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Pigdinの仲間アイコンもアップデートしますか？"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr "ユーザーの詳細を変更するためにパスワードを入力してください。"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "個人情報を希望していないのにアップデート\n"
 "されないようにするセキュリティの方針です。"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "LibreOfficeのユーザー詳細"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "LibreOfficeのユーザー詳細もアップデートしますか？"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9ec4a19..bf0a5ac 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Maak opname met camera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Bladeren…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Pasfoto"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Probeer opnieuw"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Authenticatie mislukt"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr "Gebruikersdetails werden niet bijgewerkt."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Pictogram voor Pidgin-vriend bijwerken?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Wilt u ook uw pictogram bijwerken voor Pidgin-vriend?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr "Voer uw wachtwoord in om gebruikersdetails te wijzigen."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Dit is een veiligheidsmaatregel ter voorkoming van\n"
 "ongewenste wijzigingen in uw persoonlijke informatie."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Gebruikerdetails voor Libre Office bijwerken?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Wilt u ook uw gebruikerdetails bijwerken voor Libre Office?"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f06767e..a06d3cd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-07 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Olber <michal.olber@osworld.pl>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Przechwyć obraz z kamery…"
 msgid "Browse…"
 msgstr "Przeglądaj…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Powtórz"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Zaktualizować ikonę przyjaciela w Pidginie?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Czy można zaktualizować także ikonę przyjaciela w Pidginie?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Jest to krok zabezpieczający przed niechcianymi aktualizacjami\n"
 "Twojej osobistej bazy danych."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Zaktualizować ikonę przyjaciela w LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Czy można zaktualizować także ikonę przyjaciela w LibreOffice?"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 571d2bc..a4c0362 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-24 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Pires <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Capturar a partir da câmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Procurar..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -136,27 +136,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Atualize o ícone buddy do Pidgin"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Gostaria também de atualizar o seu ícone buddy do Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "É uma medida de segurança para evitar alterações indesejadas\n"
 "às suas informações pessoais."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Atualizar os detalhes de utilizador do LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr ""
 "Gostaria também de atualizar os seus detalhes de utilizador do LibreOffice?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3f96fc6..4dd24b3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael David François <raphaeldavidf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Câmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Procurar nos arquivos..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,27 +135,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Repetir"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autenticação Falhou"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr "Informações do usuário não foram atualizadas."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Atualizar imagem do Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Gostaria também de atualizar sua imagem do Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr "Insira sua senha para alterar as informações de usuário."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Essa é uma medida de segurança para prevenir mudanças indesejadas\n"
 "em suas informações pessoais."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Atualizar dados de usuário do LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Gostaria também de atualizar seus dados de usuário no LibreOffice?"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9f4662a..e0abf5f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-29 11:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-01 21:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-04 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Shlyapugin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 06:19+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-02 06:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Захватить с камеры..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Обзор…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:499
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:556
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -134,27 +134,27 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Повторить"
 
 #. Password was incorrect, complain.
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:322
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Ошибка аутентификации"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:299
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:323
 msgid "User details were not updated."
 msgstr "Данные пользователя не были обновлены."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:429
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:486
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Обновить аватар в Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:430
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:487
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Обновить также ваш аватар в Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:500
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:557
 msgid "Enter your password to change user details."
 msgstr "Введите ваг пароль для изменения данных пользователя."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:502
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:559
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
 "Это мера безопасности для предотвращения нежелательных\n"
 "обновлений вашей персональной информации."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:649
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:706
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Обновить данные пользователя в LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:650
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:707
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Обновить также ваши данные пользователя в LibreOffice?"