diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 77f14f5..eace23f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 23:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: GridCube <gridcube@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-20 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-27 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
-msgstr "Sobre mí"
+msgstr "Acerca de mí"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:2
 msgid "Configure your profile image and contact details"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Capturar - Mugshot"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:1
 msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr "<b>Vista previa</b>"
+msgstr "<b>Previsualización</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:2
 msgid "Center"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "<b>Nombre</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:12
 msgid "<b>Last Name</b>"
-msgstr "<b>Apellido</b>"
+msgstr "<b>Apellidos</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:13
 msgid "<b>Initials</b>"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3a6a562..e2aa983 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 23:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael David François <raphaeldavidf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-20 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-27 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "<b>Sobrenome</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:13
 msgid "<b>Initials</b>"
-msgstr "<c>Iniciais</b>"
+msgstr "<b>Iniciais</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:14
 msgid "<b>Home Phone</b>"