From afdef7e1031044e7060e6c19f7efb9c688c7cbc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of mugshot-dev <>
Date: Mon, 3 Mar 2014 05:54:48 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 po/ca.po          | 65 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/ca@valencia.po | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/de.po          | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/en_AU.po       | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/es.po          | 65 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/fi.po          | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/fr.po          | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/it.po          | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/nl.po          | 44 +++++++++++++++++---------------
 po/pl.po          | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/pt.po          | 46 ++++++++++++++++++---------------
 po/pt_BR.po       | 46 ++++++++++++++++++---------------
 12 files changed, 324 insertions(+), 264 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f5593f2..343efec 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-22 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Baldoví <serbalgi@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Captura des d'una càmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Explora..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -84,7 +83,7 @@ msgstr "<b>Telèfon de casa</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:14
 msgid "<b>Email Address</b>"
-msgstr "<b>Correu electrònic</b>"
+msgstr "<b>Adreça electrònica</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:15
 msgid "<b>Office Phone</b>"
@@ -128,6 +127,8 @@ msgstr ""
 #: ../mugshot/CameraMugshotDialog.py:151
 msgid "Cannot display camera output.Ignoring play command"
 msgstr ""
+"No s’ha pogut mostrar la sortida de la càmera. S’ha ignorat l’ordre "
+"«reprodueix»."
 
 #. Set the record button to retry, and disable it until the capture
 #. finishes.
@@ -135,20 +136,29 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintenta"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Ha fallat l’autenticació"
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr "No s’han actualitzat els detalls de l’usuari."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Introduïu la contrasenya per a canviar les dades de l'usuari."
+msgstr ""
+"Escriviu la vostra contrasenya per modificar els detalls de l’usuari."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,42 +166,43 @@ msgstr ""
 "Aquesta és una mesura de seguretat per prevenir actualitzacions\n"
 "no desitjades de la informació personal."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:65
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:66
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D’acord"
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
+"Escriviu la vostra contrasenya per\n"
+"fer tasques administratives."
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
+"L’aplicació «%s» us permet\n"
+"modificar parts essencials del sistema."
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
-msgstr ""
+msgstr "La contrasenya és incorrecta. Intenteu-ho de nou."
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Es requereix una contrasenya"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index d7b26a8..75e7086 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-22 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Baldoví <serbalgi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) <ca@valencia@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Captura des d'una càmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Explora..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,20 +134,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintenta"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Introduïu la contrasenya per a canviar les dades de l'usuari."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Esta és una mesura de seguretat per a previndre actualitzacions\n"
 "no desitjades de la informació personal."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Desitgeu també actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?"
 
@@ -172,26 +179,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "És necessària una contrasenya"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 86f64ed..bf3bfdc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-25 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Steinbeiß <ochosi@shimmerproject.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Mit der Kamera aufnehmen..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Durchsuchen …"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Benutzerfoto"
 
@@ -135,20 +134,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Pidgin buddy icon aktualisieren?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Soll das Pidgin buddy icon auch aktualisiert werden?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Passwort eingeben um die Benutzerdaten zu aktualisieren."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme um ungewollte Aktualisierungen\n"
 "der persönlichen Informationen zu verhindern."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "LibreOffice Benutzerdaten aktualisieren?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Sollen die LibreOffice Benutzerdaten auch aktualisiert werden?"
 
@@ -172,26 +179,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Passwort erforderlich"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 957ab5c..88eae17 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-19 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jackson Doak <Doak.jackson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Capture from camera…"
 msgid "Browse…"
 msgstr "Browse…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,20 +134,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Update Pidgin buddy icon?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Enter your password to change user details."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Update LibreOffice user details?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 
@@ -172,26 +179,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Password Required"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 248f977..7c667e8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 10:14+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Capturar con la cámara…"
 msgid "Browse…"
 msgstr "Examinar…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -128,6 +127,7 @@ msgstr ""
 #: ../mugshot/CameraMugshotDialog.py:151
 msgid "Cannot display camera output.Ignoring play command"
 msgstr ""
+"No se puede mostrar la salida de la cámara. Se ignoró la orden «reproducir»"
 
 #. Set the record button to retry, and disable it until the capture
 #. finishes.
@@ -135,20 +135,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Falló la autenticación"
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr "No se actualizaron los datos del usuario."
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
-msgstr "¿Actualizar el icono buddy de Pidgin?"
+msgstr "¿Actualizar el icono de amigo de Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
-msgstr "¿Deseas también actualizar el icono buddy de Pidgin?"
+msgstr "¿Quiere actualizar también el icono de amigo de Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Escriba su contraseña para modificar los detalles del usuario."
+msgstr "Escriba su contraseña para cambiar los detalles del usuario."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,42 +164,43 @@ msgstr ""
 "Esta es una medida de seguridad para prevenir actualizaciones\n"
 " no deseadas de su información personal."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "¿Actualizar los detalles de usuario de LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
-msgstr "¿Desea también actualizar los detalles de usuario de LibreOffice?"
+msgstr "¿Quiere actualizar también los detalles de usuario de LibreOffice?"
 
 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:65
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:66
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
+"Escriba su contraseña para\n"
+"realizar tareas administrativas."
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
+"La aplicación «%s» le permite\n"
+"modificar partes esenciales del sistema."
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo."
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Se necesita la contraseña"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e7cc041..f970b94 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-19 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Pasi Lallinaho <pasi@shimmerproject.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
-"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Kuvankaappaus kamerasta..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Selaa…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Valokuva"
 
@@ -136,20 +135,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Päivitä Pidginin tuttavakuvake?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Haluatko päivittää myös Pidginin tuttavakuvakkeen?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Syötä salasanasi muuttaaksesi käyttäjätietoja."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -157,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "Tämä on turvallisuustoimenpide, jolla estetään ei-toivotut päivitykset\n"
 "henkilökohtaisiin tietoihisi."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Päivitä LibreOfficen käyttäjätiedot?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Haluatko päivittää myös LibreOfficen käyttäjätietosi?"
 
@@ -173,26 +180,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Salasana vaaditaan"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 76da080..1c4972e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-19 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Benoit THIBAUD <frombenny@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Prendre une photo..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Parcourir…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,20 +134,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Mettre à jour aussi l'avatar de Pidgin ?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Souhaitez-vous mettre à jour aussi votre avatar dans Pidgin ?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Entrez votre mot de passe pour confirmer vos changements."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -157,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "souhaitées\n"
 "dans vos informations personnelles."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Mettre à jour aussi les infos utilisateurs de LibreOffice ?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous mettre à jour aussi vos infos utilisateurs dans LibreOffice ?"
@@ -174,26 +181,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Mot de passe requis"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8cf6e61..68aac93 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-14 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Edoardo Maria Elidoro <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Cattura dalla webcam..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Esplora..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr ""
 
@@ -131,20 +130,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Inserisci la tua password per cambiare le informazioni dell'utente."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -152,11 +159,11 @@ msgstr ""
 "Questa è una misura di sicurezza per evitare aggiornamenti\n"
 "indesiderati alle tue informazioni."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr ""
 
@@ -168,26 +175,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Password Richiesta"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1993757..4e4e089 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,16 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-27 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-28 07:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Maak opname met camera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Bladeren…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Pasfoto"
 
@@ -135,20 +134,28 @@ msgstr "Kan camera-uitvoer niet weergeven. Afspeelopdracht wordt genegeerd."
 msgid "Retry"
 msgstr "Probeer opnieuw"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Pictogram voor Pidgin-vriend bijwerken?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Wilt u ook uw pictogram bijwerken voor Pidgin-vriend?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Voer uw wachtwoord in om gebruikerdetails te veranderen."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Dit is een veiligheidsmaatregel ter voorkoming van\n"
 "ongewenste wijzigingen in uw persoonlijke informatie."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Gebruikerdetails voor Libre Office bijwerken?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Wilt u ook uw gebruikerdetails bijwerken voor Libre Office?"
 
@@ -172,26 +179,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Wachtwoord vereist"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b504786..eba5760 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-07 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Olber <michal.olber@osworld.pl>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Przechwyć obraz z kamery…"
 msgid "Browse…"
 msgstr "Przeglądaj…"
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,20 +134,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Powtórz"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Zaktualizować ikonę przyjaciela w Pidginie?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Czy można zaktualizować także ikonę przyjaciela w Pidginie?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Należy wpisać hasło do zmiany ustawień użytkownika."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Jest to krok zabezpieczający przed niechcianymi aktualizacjami\n"
 "Twojej osobistej bazy danych."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Zaktualizować ikonę przyjaciela w LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Czy można zaktualizować także ikonę przyjaciela w LibreOffice?"
 
@@ -172,26 +179,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Wymagane hasło"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fd5f159..ec5e704 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-24 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: David Pires <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Capturar a partir da câmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Procurar..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -136,20 +135,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Atualize o ícone buddy do Pidgin"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Gostaria também de atualizar o seu ícone buddy do Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Introduza a sua senha para alterar os dados do utilizador."
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -157,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "É uma medida de segurança para evitar alterações indesejadas\n"
 "às suas informações pessoais."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Atualizar os detalhes de utilizador do LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr ""
 "Gostaria também de atualizar os seus detalhes de utilizador do LibreOffice?"
@@ -174,26 +181,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Senha necessária"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 454879a..115e1d5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:23-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 17:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael David François <raphaeldavidf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-27 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-03 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "Câmera..."
 msgid "Browse…"
 msgstr "Procurar nos arquivos..."
 
-#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:476
+#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:488
 msgid "Mugshot"
 msgstr "Mugshot"
 
@@ -135,20 +134,28 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "Repetir"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:406
+#. Password was incorrect, complain.
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:297
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:298
+msgid "User details were not updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:418
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Atualizar imagem do Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:407
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:419
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
 msgstr "Gostaria também de atualizar sua imagem do Pidgin?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:477
-#, fuzzy
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:489
 msgid "Enter your password to change user details."
-msgstr "Digite sua senha para mudar dados da conta"
+msgstr ""
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:479
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:491
 msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
@@ -156,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Essa é uma medida de segurança para prevenir mudanças indesejadas\n"
 "em suas informações pessoais."
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:623
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:636
 msgid "Update LibreOffice user details?"
 msgstr "Atualizar dados de usuário do LibreOffice?"
 
-#: ../mugshot/MugshotWindow.py:624
+#: ../mugshot/MugshotWindow.py:637
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
 msgstr "Gostaria também de atualizar seus dados de usuário no LibreOffice?"
 
@@ -172,26 +179,23 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:78
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:79
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:80
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:81
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
 "modify essential parts of your system."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:101
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:102
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr ""
 
-#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:106
+#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:107
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
-
-#~ msgid "Password Required"
-#~ msgstr "Senha necessária"