Sergey77
/
OSG_Mugshot_fork
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate /po/mugshot.pot in eo 

translation completed for the source file '/po/mugshot.pot'
on the 'eo' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2021-08-09 15:56:38 +00:00 committed by GitHub
parent af6f785fe9
commit c73637c86b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 96 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
po/eo.po
View File

@ -1,21 +1,26 @@
# Esperanto translation for mugshot # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mugshot package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators:
# Sean Davis <sean@bluesabre.org>, 2019
# Warut Bunprasert <warutbun92@gmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: mugshot\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-08 05:13-0400\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-28 19:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 00:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-27 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n" "Last-Translator: Warut Bunprasert <warutbun92@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/bluesabreorg/teams/99550/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-27 11:00+0000\n" "Language: eo\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18968)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1 #: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:1
msgid "About Me" msgid "About Me"
@ -23,11 +28,11 @@ msgstr "Pri mi"
#: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:2 #: ../org.bluesabre.Mugshot.desktop.in.h:2
msgid "Configure your profile image and contact details" msgid "Configure your profile image and contact details"
msgstr "" msgstr "Agordi viajn profilbildon kaj kontaktinformojn"
#: ../data/ui/CameraMugshotDialog.ui.h:1 #: ../data/ui/CameraMugshotDialog.ui.h:1
msgid "Capture - Mugshot" msgid "Capture - Mugshot"
msgstr "" msgstr "Kaptado - Mugshot"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:1 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:1
msgid "<b>Preview</b>" msgid "<b>Preview</b>"
@ -35,27 +40,27 @@ msgstr "<b>Antaŭrigardo</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:2 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:2
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "" msgstr "Centre"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:3 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:3
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "" msgstr "Maldekstre"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:4 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:4
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "" msgstr "Dekstre"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:5 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:5
msgid "<b>Crop</b>" msgid "<b>Crop</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Pritondi</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:6 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:6
msgid "Select from stock…" msgid "Select from stock…"
msgstr "" msgstr "Elekti el stoko..."
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:7 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:7
msgid "Capture from camera…" msgid "Capture from camera…"
msgstr "" msgstr "Foti per la kamerao"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:8 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:8
msgid "Browse…" msgid "Browse…"
@ -63,31 +68,31 @@ msgstr "Foliumi…"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:567 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:9 ../mugshot/MugshotWindow.py:567
msgid "Mugshot" msgid "Mugshot"
msgstr "" msgstr "Mugshot"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:10 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:10
msgid "<b>First Name</b>" msgid "<b>First Name</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Persona nomo</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:11 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:11
msgid "<b>Last Name</b>" msgid "<b>Last Name</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Familia nomo</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:12 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:12
msgid "<b>Initials</b>" msgid "<b>Initials</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Komenclitero</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:13 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:13
msgid "<b>Home Phone</b>" msgid "<b>Home Phone</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Hejma telefono</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:14 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:14
msgid "<b>Email Address</b>" msgid "<b>Email Address</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Retpoŝadreso</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:15 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:15
msgid "<b>Office Phone</b>" msgid "<b>Office Phone</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Laboreja telefono</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:16 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:16
msgid "<b>Fax</b>" msgid "<b>Fax</b>"
@ -95,67 +100,69 @@ msgstr "<b>Faksilo</b>"
#: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:17 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:17
msgid "Select a photo…" msgid "Select a photo…"
msgstr "" msgstr "Elekti foton..."
#: ../mugshot/__init__.py:36 #: ../mugshot/__init__.py:36
msgid "Show debug messages (-vv debugs mugshot_lib also)" msgid "Show debug messages (-vv debugs mugshot_lib also)"
msgstr "" msgstr "Montri sencimigajn mesaĝojn (ankaŭ -vv debugs mugshot_lib)"
#. Set the record button to retry, and disable it until the capture #. Set the record button to retry, and disable it until the capture
#. finishes. #. finishes.
#: ../mugshot/CameraMugshotDialog.py:268 #: ../mugshot/CameraMugshotDialog.py:268
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr "Reprovi"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:344 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:343
msgid "Authentication cancelled." msgid "Authentication cancelled."
msgstr "" msgstr "Nuligita aŭtentigo."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:347 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:346
msgid "Authentication failed." msgid "Authentication failed."
msgstr "" msgstr "Malsukcesa aŭtentigo."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:350 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:349
msgid "An error occurred when saving changes." msgid "An error occurred when saving changes."
msgstr "" msgstr "Okazas erare kiam konservi ŝanĝojn."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:352 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:351
msgid "User details were not updated." msgid "User details were not updated."
msgstr "" msgstr "Uzantinformoj ne estis ĝisdatigitaj."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:453
msgid "Update Pidgin buddy icon?"
msgstr "Ĝisdatigi bildsimbolon Pidgin buddy?"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:454 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:454
msgid "Update Pidgin buddy icon?"
msgstr ""
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:455
msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?" msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
msgstr "" msgstr "Ĉu vi ŝatus ĝisdatigi vian bildsimbolon Pidgin buddy?"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:568 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:568
msgid "Enter your password to change user details." msgid "Enter your password to change user details."
msgstr "" msgstr "Enigi vian posvorton por ŝanĝi uzantinformojn."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:570 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:570
msgid "" msgid ""
"This is a security measure to prevent unwanted updates\n" "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
"to your personal information." "to your personal information."
msgstr "" msgstr ""
"Ĉi tiu sekurecmezuro preventas nebezonatajn ĝisdatigojn\n"
"al via persona informo."
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:837 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:837
msgid "Update LibreOffice user details?" msgid "Update LibreOffice user details?"
msgstr "" msgstr "Ĝisdatigi uzantiformojn de LibreOffice?"
#: ../mugshot/MugshotWindow.py:838 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:838
msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?" msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"
msgstr "" msgstr "Ĉu vi ŝatus ĝisdatigi viajn uzantinformojn en LibreOffice? "
#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:131 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:131
msgid "Password Required" msgid "Password Required"
msgstr "" msgstr "Deviga pasvorto"
#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:168 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:168
msgid "Incorrect password... try again." msgid "Incorrect password... try again."
msgstr "" msgstr "Malĝusta pasvorto... provu denove."
#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:178 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:178
msgid "Password:" msgid "Password:"
@ -164,17 +171,19 @@ msgstr "Pasvorto:"
#. Buttons #. Buttons
#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:189 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:189
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Nuligi"
#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:192 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:192
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr "Bone"
#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:213 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:213
msgid "" msgid ""
"Enter your password to\n" "Enter your password to\n"
"perform administrative tasks." "perform administrative tasks."
msgstr "" msgstr ""
"Enigi vian pasvorton por\n"
" efektivigi administradajn traskojn."
#: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:215 #: ../mugshot_lib/SudoDialog.py:215
#, python-format #, python-format
@ -182,64 +191,94 @@ msgid ""
"The application '%s' lets you\n" "The application '%s' lets you\n"
"modify essential parts of your system." "modify essential parts of your system."
msgstr "" msgstr ""
"La aplikaĵo '%s' igi vin\n"
" modifi esenajn partojn de via sistemo."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:1
msgid "Lightweight user configuration" msgid "Lightweight user configuration"
msgstr "" msgstr "Malpeza uzantagordado"
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:2 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
"Mugshot enables users to easily update personal contact information. With " "Mugshot enables users to easily update personal contact information. With "
"Mugshot, users are able to:" "Mugshot, users are able to:"
msgstr "" msgstr ""
"Mugshot ebligas al uzantoj facile ĝisdatigi personajn kontaktinformojn. Pere"
" de Mugshot, uzantoj povas:"
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:3 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:3
msgid "" msgid ""
"Set the account photo displayed at login and optionally synchronize this " "Set the account photo displayed at login and optionally synchronize this "
"photo with their Pidgin buddy icon" "photo with their Pidgin buddy icon"
msgstr "" msgstr ""
"Agordu la kontan foton montratan ĉe ensaluto kaj laŭvole sinkronigu ĉi tiun "
"foton kun ilia bildsimbolo Pidgin buddy"
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:4 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:4
msgid "" msgid ""
"Set account details stored in /etc/passwd (usable with the finger command) " "Set account details stored in /etc/passwd (usable with the finger command) "
"and optionally synchronize with their LibreOffice contact information" "and optionally synchronize with their LibreOffice contact information"
msgstr "" msgstr ""
"Agordi kontajn informojn konservitajn en /etc/passwd (uzebla per la permana "
"komando) kaj laŭvole sinkronigi kun iliaj kontaktinformoj de LibreOffice"
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:5
msgid "" msgid ""
"Mugshot has moved to GitHub! This maintenance release includes numerous "
"translation updates."
msgstr ""
"Mugshot translokiĝis al GitHub! Ĉi tiu prizorgada eldono inkluzivas multajn "
"tradukojn ĝisdatigajn."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and " "This release includes a number of code quality improvements, bug fixes, and "
"translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot " "translations. Mugshot can now be built and run in a minimal chroot "
"environment." "environment."
msgstr "" msgstr ""
"Ĉi tiu eldono inkluzivas kelkajn kvalitajn plibonigojn de kodo, korektojn de"
" cimoj kaj tradukojn. Mugshot nun povas esti konstruita kaj funkciigita en "
"minimuma interreta medio."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:6 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7
msgid "" msgid ""
"This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer " "This stable release adds support for the latest GTK and GStreamer "
"technologies." "technologies."
msgstr "" msgstr ""
"Ĉi tiu stabila eldono aldonas subtenon por la plej novaj teknologioj GTK kaj"
" GStreamer."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:7 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8
msgid "" msgid ""
"This development release restores camera dialog functionality that with " "This development release restores camera dialog functionality that with "
"recent software versions." "recent software versions."
msgstr "" msgstr ""
"Ĉi tiu eldona versio riparas funkcion de dialogo de kamerao, kiu kun "
"lastatempaj versioj de softvoroj."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:8 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9
msgid "" msgid ""
"This development release fixes a large number of bugs from previous " "This development release fixes a large number of bugs from previous "
"releases. User properties that cannot be edited are now restricted to " "releases. User properties that cannot be edited are now restricted to "
"administrative users." "administrative users."
msgstr "" msgstr ""
"Ĉi tiu disvolva eldono riparas multajn cimojn de antaŭaj eldonoj. Uzantecoj "
"ne redakteblaj nun estas limigitaj al administraj uzantoj."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:9 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10
msgid "" msgid ""
"This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and " "This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and "
"Clutter to display and capture the camera feed." "Clutter to display and capture the camera feed."
msgstr "" msgstr ""
"Ĉi tiu disvolva eldono riparas la dialogon de kamerao por uzi Cheese kaj "
"Clutter por montri kaj foti."
#: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:10 #: ../data/metainfo/mugshot.appdata.xml.in.h:11
msgid "" msgid ""
"This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and " "This stable release improves Mugshot functionality for LDAP users, and "
"includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of " "includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of "
"the password dialog." "the password dialog."
msgstr "" msgstr ""
"Ĉi tiu stabila eldono plibonigas funkcion de Mugshot por uzantoj de LDAP, "
"kaj inkluzivas la plej novan SudoDialog, plibonigante la aspekton kaj "
"uzeblon de la pasvorta dialogo."