diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d8a80f3..e2e277d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-17 23:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-17 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Steinbeiß <ochosi@shimmerproject.org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-19 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
-msgstr "Über mich"
+msgstr "Persönliche Informationen"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:2
 msgid "Configure your profile image and contact details"
@@ -27,35 +27,35 @@ msgstr "Profil-Bild und Kontakt-Details konfigurieren"
 
 #: ../data/ui/CameraMugshotDialog.ui.h:1
 msgid "Capture - Mugshot"
-msgstr "Aufnahme - Benutzerfoto"
+msgstr "Aufnahme - Mugshot"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:1
 msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vorschau</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:2
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:3
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:4
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:5
 msgid "<b>Crop</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zuschneiden</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:6
 msgid "Select a photo…"
-msgstr ""
+msgstr "Foto auswählen..."
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:7
 msgid "Select from stock…"
-msgstr "Aus dem Bestand auswählen..."
+msgstr "Aus den Vorlagen wählen..."
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:8
 msgid "Capture from camera…"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "<b>Fax</b>"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:18
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort erforderlich"
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:19
 msgid "<big><b>Enter your password to change user details.</b></big>"
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
 "This is a security measure to prevent unwanted updates\n"
 "to your personal information."
 msgstr ""
+"Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme um ungewollte Aktualisierungen\n"
+"der persönlichen Informationen zu verhindern."
 
 #: ../data/ui/MugshotWindow.ui.h:22
 msgid "Password:"
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Erneut versuchen"
 
 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:350
 msgid "Update Pidgin buddy icon?"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin buddy icon aktualisieren?"
 
 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:351
 msgid "Would you also like to update your Pidgin buddy icon?"
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "Soll das Pidgin buddy icon auch aktualisiert werden?"
 
 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:554
 msgid "Update LibreOffice user details?"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Benutzerdaten aktualisieren?"
 
 #: ../mugshot/MugshotWindow.py:555
 msgid "Would you also like to update your user details in LibreOffice?"