Launchpad automatic translations update.

po/nl.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mugshot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-13 07:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-05 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr12345 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-14 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17925)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-24 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
 
 #: ../mugshot.desktop.in.h:1
 msgid "About Me"
@@ -225,6 +225,8 @@ msgid ""
 "This development release upgrades the camera dialog to use Cheese and "
 "Clutter to display and capture the camera feed."
 msgstr ""
+"Deze ontwikkelversie waardeert de cameradialoog op om Cheese en Clutter te "
+"gebruiken voor het vertonen en vastleggen van de camera-invoer."
 
 #: ../data/appdata/mugshot.appdata.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -232,6 +234,9 @@ msgid ""
 "includes the latest SudoDialog, improving the appearance and usability of "
 "the password dialog."
 msgstr ""
+"Deze stabiele versie verbetert de functionaliteit van Mugshot voor LDAP-"
+"gebruikers, en bevat de nieuwste SuDoDialog, wat een verbetering is van het "
+"uiterlijk en de bruikbaarheid van de wachtwoorddialoog."
 
 #: ../data/appdata/mugshot.appdata.xml.in.h:7
 msgid ""
@@ -241,6 +246,11 @@ msgid ""
 "critical bug that prevented some users from starting Mugshot was also "
 "addressed."
 msgstr ""
+"Deze stabiele versie verbetert de achtergronddienst voor "
+"gebruikersinstelling (chfn) en verhindert dat Mugshot vastloopt. Mugshot is "
+"ook niet langer afhankelijk van AccountsService, maar kan het wel gebruiken "
+"voor betere ondersteuning op sommige systemen. Een kritieke fout die "
+"gebruikers belemmerde om Mugshot te starten werd eveneens hersteld."
 
 #: ../data/appdata/mugshot.appdata.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -248,6 +258,10 @@ msgid ""
 "usability. Users without admin rights can no longer attempt to change their "
 "name, and initials are automatically populated when the name is entered."
 msgstr ""
+"Deze stabiele versie verbeterde de functionaliteit van AccountsService en de "
+"algehele bruikbaarheid. Gebruikers zonder beheerdersrechten kunnen niet "
+"langer proberen om hun naam te veranderen, en voorletters worden automatisch "
+"toegevoegd wanneer de naam wordt ingevoerd."
 
 #: ../data/appdata/mugshot.appdata.xml.in.h:9
 msgid ""
@@ -255,6 +269,10 @@ msgid ""
 "non-English locale. This release also included an updated translation "
 "template and new translations."
 msgstr ""
+"Deze stabiele versie herstelde een vastloper die optrad wanneer "
+"gebruikersbijzonderheden werden opgeslagen in een niet-Engelse "
+"regionalisatie. Deze versie bevatte ook een bijgewerkt vertaalsjabloon en "
+"nieuwe vertalingen."
 
 #: ../data/appdata/mugshot.appdata.xml.in.h:10
 msgid ""
@@ -262,6 +280,10 @@ msgid ""
 "introduced an improved password dialog, and transitioned to using GLib to "
 "more reliably determine user and environment settings."
 msgstr ""
+"Deze stabiele versie herstelde verschillende fouten betreffende het beheer "
+"van de profielafbeelding, introduceerde een verbeterde wachtwoorddialoog, en "
+"ging over op GLib om gebruikers- en omgevingsinstellingen betrouwbaarder "
+"vast te stellen."
 
 #: ../data/appdata/mugshot.appdata.xml.in.h:11
 msgid ""
@@ -269,3 +291,6 @@ msgid ""
 "functionality with the online help documents, and transitioned to using "
 "Python 3."
 msgstr ""
+"De eerste stabiele versie introduceerde vereenvoudigde verpakking, verving "
+"de Hulpfunctionaliteit door hulpdocumenten op het internet en ging over op "
+"het gebruik van Python 3."